새로 정리한 우리말 관용구, 관용표현

 

관용구(idiomatic phrase)

 

 

관용구(慣用句)란 흔히 영어에서 숙어(熟語)라고 말하는 것이다. 예를 들어, ‘eat humble pie’라는 어구의 의미를 생각해 보자. 각 단어에 충실하게 해석해 보면, ‘보잘것없는 파이를 먹다.’ 정도일 것이다. 그런데 이 어구는 “잘못을 인정하다.”라는 뜻으로 쓰인다. 그 어원을 따져보았을 때라야 어느 정도 추측이 겨우 가능하다. 이러한 어구를 관용구라 한다.